1 00:00:07,931 --> 00:00:09,411 - ¿Diriges Black Rock Boys? 2 00:00:09,413 --> 00:00:11,593 - Me encanta la mierda peligrosa. Ya lo sabes. 3 00:00:11,586 --> 00:00:14,446 Anteriormente, en "Todos los hombres de la reina"-- 4 00:00:14,448 --> 00:00:17,338 - ¡Por favor bájame! Quiero hacer un trato contigo. 5 00:00:17,344 --> 00:00:19,284 Dámela. - ¿Quién es "ella"? 6 00:00:19,275 --> 00:00:21,165 - Quería hablar contigo sobre 7 00:00:21,172 --> 00:00:23,172 reservando a algunos de tus chicos este fin de semana. 8 00:00:23,172 --> 00:00:24,972 - Entonces, ¿cuántos quieres? 9 00:00:24,965 --> 00:00:26,965 - Cada uno He visto bailar aquí. 10 00:00:26,965 --> 00:00:28,585 - ¿Sabes que tenemos? para encontrarla, ¿verdad? 11 00:00:28,586 --> 00:00:29,926 - Sí. 12 00:00:29,931 --> 00:00:31,141 - No me gusta un perra inestable por ahí 13 00:00:31,137 --> 00:00:32,547 a menos que tenga mis ojos puestos en ella. 14 00:00:35,862 --> 00:00:37,282 - AMP: [gruñendo] 15 00:00:41,620 --> 00:00:47,310 - ♪ 16 00:00:55,241 --> 00:00:57,901 - ¿Señorita Patrice Ellis? 17 00:00:57,896 --> 00:01:00,206 - ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 18 00:01:00,206 --> 00:01:03,476 - Su hijo tenía algunos de sus unos amigos agreden a mi sobrino, Amp. 19 00:01:05,586 --> 00:01:08,336 - no estoy en el estado de ánimo para esto. 20 00:01:08,344 --> 00:01:10,144 - Vamos a tener esto conversación aquí y ahora, 21 00:01:10,137 --> 00:01:11,787 o lo vamos a tener en el funeral de Terry. 22 00:01:15,793 --> 00:01:17,033 - ¿Y tú lo eres? 23 00:01:17,034 --> 00:01:19,344 - Azul, de la señora. jefe de seguridad. 24 00:01:22,448 --> 00:01:23,898 - ¿La señora? 25 00:01:23,896 --> 00:01:26,026 ¿La hija de Cadillac? 26 00:01:26,034 --> 00:01:27,624 - Sí. 27 00:01:27,620 --> 00:01:30,100 Ahora, señorita Ellis, voy a Haz esto muy rápido. 28 00:01:30,103 --> 00:01:33,383 Sólo puedo imaginar lo que tú y tu familia ha pasado por 29 00:01:33,379 --> 00:01:36,029 con la muerte de tu hija. 30 00:01:36,034 --> 00:01:39,314 Mi sobrino Amp lo siente mucho. 31 00:01:39,310 --> 00:01:40,970 Ahora, no estoy aquí para preguntarte para perdonarlo, 32 00:01:40,965 --> 00:01:42,615 porque eso es entre tú y Dios. 33 00:01:43,931 --> 00:01:48,211 Pero cometió un terrible error. y ha pagado por su error. 34 00:01:48,206 --> 00:01:50,026 Cumplió su condena. 35 00:01:50,034 --> 00:01:53,284 Ahora está fuera y lo está intentando. para recomponer su vida. 36 00:01:55,931 --> 00:01:57,281 - [se burla] 37 00:01:59,137 --> 00:02:04,757 ¿Se supone que debo... sentirme mal? 38 00:02:04,758 --> 00:02:08,828 Porque tiene un par de bultos y moretones? 39 00:02:08,827 --> 00:02:11,617 No. 40 00:02:11,620 --> 00:02:16,000 La cama de mi hija todavía está vacío, 41 00:02:16,000 --> 00:02:18,140 como ha sido durante los últimos nueve años. 42 00:02:18,137 --> 00:02:20,757 Ella nunca volverá. 43 00:02:22,862 --> 00:02:28,792 Así que discúlpame si no lo hago derrama una lágrima por tu sobrino. 44 00:02:28,793 --> 00:02:31,693 - Odiaría que tuvieras para enterrar a tu hijo 45 00:02:31,689 --> 00:02:34,309 al lado de tu hija. 46 00:02:34,310 --> 00:02:37,030 Habla con tu hijo. 47 00:02:37,034 --> 00:02:38,794 Sólo advertencia. 48 00:02:38,793 --> 00:02:44,933 - ♪ 49 00:02:53,965 --> 00:02:59,615 ♪ 50 00:03:06,655 --> 00:03:09,235 - ¿Estás bien, mamá? 51 00:03:09,241 --> 00:03:11,591 No te preocupes, lo haré cuidarlos. 52 00:03:11,586 --> 00:03:14,206 - Tienes que dejar esto, Terry. 53 00:03:14,206 --> 00:03:15,786 - ¿Qué? - Déjalo. 54 00:03:17,206 --> 00:03:20,516 Esa mujer es la hermana de Satanás. 55 00:03:22,655 --> 00:03:24,965 Conocí a su padre en el pasado. 56 00:03:24,965 --> 00:03:28,205 el era un estafador y un asesino también. 57 00:03:28,206 --> 00:03:31,336 Y ella es peor que él. 58 00:03:31,344 --> 00:03:35,934 Ella te matará con una sonrisa en su rostro. 59 00:03:35,931 --> 00:03:37,971 Entonces necesitas dejar esto pasar. 60 00:03:40,586 --> 00:03:42,376 - ♪ 61 00:03:42,379 --> 00:03:45,099 ♪ Sí, sí, sí 62 00:03:45,103 --> 00:03:47,763 ♪ Saben que no deben jugar conmigo, ellos saben que lo empiezo ♪ 63 00:03:47,758 --> 00:03:50,168 ♪ Pregúntame, ¿me lo tomaré con calma? Les dije que es más difícil ♪ 64 00:03:50,172 --> 00:03:52,622 ♪ Pregúntame, ¿lo dejaré? Oh no señor, le pido perdón ♪ 65 00:03:52,620 --> 00:03:54,210 ♪ Están diciendo eso es ligero ♪ 66 00:03:54,206 --> 00:03:56,336 ♪ Pero convierto a esta perra a la oscuridad ♪ 67 00:03:56,344 --> 00:03:58,624 ♪ El sol, sale, no jugamos ♪ 68 00:03:58,620 --> 00:04:00,970 ♪ No jugaré mi dinero, dinero ♪ 69 00:04:00,965 --> 00:04:03,655 ♪ Tengo algunos gangstas en el corte ahora, corte ahora ♪ 70 00:04:03,655 --> 00:04:05,785 ♪ Y ellos hacen lo que yo digo. 71 00:04:05,793 --> 00:04:09,523 ♪♪ 72 00:04:11,137 --> 00:04:13,617 - ♪ Andar con correas, gira y vuela su espalda ♪ 73 00:04:13,620 --> 00:04:16,760 ♪ Andar con correas, girar alrededor y volarle la espalda ♪ 74 00:04:16,758 --> 00:04:19,658 ♪ Andar con correas, girar alrededor y volarle la espalda ♪ 75 00:04:19,655 --> 00:04:23,065 ♪ 76 00:04:23,068 --> 00:04:25,168 - AZUL: Todavía está ahí. 77 00:04:25,172 --> 00:04:27,002 - SEÑORA: No tardará. 78 00:04:27,000 --> 00:04:29,900 - AZUL: ¿Cómo puedes saberlo? 79 00:04:29,896 --> 00:04:33,066 - Yo soy el que Comenzó este juego de póquer. 80 00:04:33,068 --> 00:04:35,278 Todavía está bien con el distribuidor. 81 00:04:35,275 --> 00:04:39,375 Said Roman sobre su última pareja. de patatas fritas, y cuando haya terminado, 82 00:04:39,379 --> 00:04:41,139 entonces lo enviará afuera. 83 00:04:41,137 --> 00:04:42,787 Y esperaremos. 84 00:04:42,793 --> 00:04:44,663 - ♪ Corre por mi pueblo con 100 rondas, 100 rondas ♪ 85 00:04:44,655 --> 00:04:47,585 ♪ Corre por la ciudad, Eso son 100 libras ♪ 86 00:04:47,586 --> 00:04:50,516 ♪ Huyendo con esta mierda, eso es un touchdown, touchdown ♪ 87 00:04:50,517 --> 00:04:53,447 ♪ Llamando a mi teléfono, Lo quieren de vuelta ahora ♪ 88 00:04:53,448 --> 00:04:57,928 ♪ 89 00:04:57,931 --> 00:05:02,831 - [gemidos] 90 00:05:02,827 --> 00:05:04,897 - SEÑORA: No lo hagas. - Está bien, está bien. 91 00:05:04,896 --> 00:05:08,206 - No me gusta tener Repito, Román. 92 00:05:08,206 --> 00:05:11,686 Entonces, ¿qué voy a decir? 93 00:05:11,689 --> 00:05:13,929 - ROMANO: Eso será mejor que lo entienda. Eres tu maldito dinero. 94 00:05:13,931 --> 00:05:16,721 Y esta es la última advertencia Voy a recibir de ti. 95 00:05:16,724 --> 00:05:19,864 - ♪ 96 00:05:19,862 --> 00:05:22,032 - Buena charla. 97 00:05:22,034 --> 00:05:26,034 - ROMANO: ¡Eh, joder! 98 00:05:26,034 --> 00:05:29,934 [gemidos] 99 00:05:29,931 --> 00:05:34,971 - ♪ 100 00:05:34,965 --> 00:05:37,515 ♪ Uh-h-h-h-h-h ♪ 101 00:05:39,655 --> 00:05:41,825 - Gracias. - Gracias. 102 00:05:41,827 --> 00:05:47,237 - ♪ 103 00:05:47,241 --> 00:05:50,141 - Um, gracias por pasar por aquí. el banco para poder abrir 104 00:05:50,137 --> 00:05:51,657 esa cuenta de ahorros. 105 00:05:51,655 --> 00:05:54,925 Deberías haber visto el Las caras de los cajeros cuando salí. 106 00:05:54,931 --> 00:05:56,521 todos esos malditos. 107 00:05:56,517 --> 00:06:01,927 - Entonces, ¿me vas a decir qué? ¿Se trató anoche? 108 00:06:01,931 --> 00:06:03,101 - Mmm. 109 00:06:03,103 --> 00:06:04,863 Eh... 110 00:06:04,862 --> 00:06:07,482 te debo una explicación, ¿eh? 111 00:06:07,482 --> 00:06:11,032 - Yo diría que sí. 112 00:06:11,034 --> 00:06:16,664 - Los tipos que me atacaron fueron enviado por un tipo llamado Terry. 113 00:06:16,655 --> 00:06:19,545 Solía salir con su hermana, Shannon, de vuelta en la universidad. 114 00:06:21,310 --> 00:06:22,930 Yo tenía unos 19 años. 115 00:06:22,931 --> 00:06:25,521 Una noche estábamos viniendo de una fiesta. 116 00:06:25,517 --> 00:06:28,997 Y yo había estado... 117 00:06:29,000 --> 00:06:30,720 Estaba jodido. 118 00:06:30,724 --> 00:06:34,664 Sabía que no debería haber sido conduciendo, pero conduje de todos modos. 119 00:06:34,655 --> 00:06:38,475 Pensé que estaba en mi carril... 120 00:06:38,482 --> 00:06:40,522 hasta que la oí gritar. 121 00:06:42,172 --> 00:06:44,412 Perdí el control. 122 00:06:44,413 --> 00:06:47,313 El auto giró. 123 00:06:47,310 --> 00:06:49,790 Volteé un par de veces y, um, 124 00:06:49,793 --> 00:06:52,343 Shannon fue arrojada del vehículo. 125 00:06:52,344 --> 00:06:55,484 Ella, eh... 126 00:06:55,482 --> 00:06:59,102 murió más tarde esa noche en el hospital. 127 00:07:01,586 --> 00:07:03,026 Traumatismo craneoencefálico. 128 00:07:03,034 --> 00:07:04,664 - Mierda. 129 00:07:06,206 --> 00:07:09,026 - Sí. 130 00:07:09,034 --> 00:07:09,934 Eh... 131 00:07:11,482 --> 00:07:17,142 conducir ebrio y homicidio vehicular. 132 00:07:17,137 --> 00:07:22,377 La pena fue de 9 a 15 años. 133 00:07:22,379 --> 00:07:25,659 Hice nueve. 134 00:07:25,655 --> 00:07:28,755 De todos modos, terminaré el resto en la casa. 135 00:07:28,758 --> 00:07:30,898 - Entonces es por eso ¿no bebes? 136 00:07:34,000 --> 00:07:36,310 - Sí. 137 00:07:36,310 --> 00:07:38,760 Yo, si yo fuera su hermano, Yo también querría matarme, ¿verdad? 138 00:07:43,620 --> 00:07:48,590 - Vi algo en redes sociales que decían... 139 00:07:48,586 --> 00:07:52,096 Todos tenemos un capítulo en nuestro vive 140 00:07:52,103 --> 00:07:54,863 que no leemos en voz alta. 141 00:07:54,862 --> 00:07:56,002 Es cierto. 142 00:07:56,000 --> 00:07:58,310 -AMP: Sí. 143 00:07:58,310 --> 00:08:03,380 - Unos años antes Señora me contrató en la discoteca, 144 00:08:03,379 --> 00:08:05,759 Yo también estaba bailando. 145 00:08:05,758 --> 00:08:09,098 - Espera, ¿entonces eras stripper? 146 00:08:09,103 --> 00:08:13,453 - Una bailarina exótica, como lo expresaste tan elocuentemente. 147 00:08:13,448 --> 00:08:15,208 - AMBOS: [risas] 148 00:08:17,689 --> 00:08:20,999 - Un día, yo... 149 00:08:23,586 --> 00:08:28,686 fue a un habitual casa para bailar. 150 00:08:28,689 --> 00:08:32,309 Era un tipo súper agradable, así que yo... 151 00:08:32,310 --> 00:08:35,860 No pensé que estaría en peligro de ir solo. 152 00:08:37,241 --> 00:08:40,861 Entonces estoy bailando. 153 00:08:40,862 --> 00:08:43,072 Y de repente, él... 154 00:08:47,620 --> 00:08:51,520 Se pone muy manos a la obra... 155 00:08:51,517 --> 00:08:54,207 y muy agresivo. 156 00:08:54,206 --> 00:08:57,166 Le pedí que se detuviera. 157 00:08:57,172 --> 00:08:58,622 Y él no lo haría. 158 00:09:03,206 --> 00:09:07,336 Empezó a besarme, forzándose a mí. 159 00:09:11,275 --> 00:09:12,825 Y... 160 00:09:16,310 --> 00:09:19,170 Casi me violan. 161 00:09:19,172 --> 00:09:23,282 Uh, apenas pude Mantén al chico alejado de mí. 162 00:09:25,620 --> 00:09:27,830 Eso fue todo. 163 00:09:27,827 --> 00:09:29,787 No valió la pena. 164 00:09:33,068 --> 00:09:35,068 Lo dejo. 165 00:09:35,068 --> 00:09:37,618 comencé a buscar para otro trabajo. 166 00:09:37,620 --> 00:09:39,280 Y apliqué en todas partes 167 00:09:39,275 --> 00:09:43,965 pero señora... 168 00:09:43,965 --> 00:09:47,895 fue el unico eso me dio una oportunidad. 169 00:09:47,896 --> 00:09:50,516 - Lo siento mucho te pasó a ti, 170 00:09:50,517 --> 00:09:52,757 que tuviste que pasar por eso. 171 00:09:52,758 --> 00:09:54,408 Tu historia está a salvo conmigo. 172 00:09:54,413 --> 00:09:58,313 - Sí, lo sé. 173 00:09:58,310 --> 00:10:01,520 Asimismo. 174 00:10:01,517 --> 00:10:03,067 - Sí. 175 00:10:03,068 --> 00:10:08,378 - ♪ 176 00:10:10,034 --> 00:10:11,384 - ¿Qué carajo? 177 00:10:11,379 --> 00:10:12,339 - Maldita lesbiana. - ¡Oye! 178 00:10:12,344 --> 00:10:13,384 - ¿Entonces quieres ser un tipo? 179 00:10:13,379 --> 00:10:14,859 - ¡No me toques! 180 00:10:16,172 --> 00:10:19,102 - Oye, ¿qué piensas? ¿Se trata de esta mierda? 181 00:10:19,103 --> 00:10:20,663 - Joder si lo sé. 182 00:10:20,655 --> 00:10:23,545 - [gemidos] 183 00:10:23,551 --> 00:10:25,071 - ¿Crees que deberíamos ir a ayudarla? 184 00:10:25,068 --> 00:10:27,928 - Ya estoy allí, hermano. - [suspiros] 185 00:10:27,931 --> 00:10:30,521 - ♪ 186 00:10:30,517 --> 00:10:34,207 - [gemidos] 187 00:10:38,620 --> 00:10:41,550 - Lárgate de aquí. 188 00:10:41,551 --> 00:10:43,901 - No necesito tu ayuda. 189 00:10:43,896 --> 00:10:45,586 - Así que supongo que deberíamos haber dejado ellos simplemente siguen 190 00:10:45,586 --> 00:10:47,516 pateándote el trasero, ¿eh? - Vete a la mierda. 191 00:10:47,517 --> 00:10:49,167 - Oh, te gusta eso, ¿eh? - ¿Sabes que? 192 00:10:49,172 --> 00:10:50,312 - Oye, oye, oye. 193 00:10:50,310 --> 00:10:51,520 ¿De qué se trató todo eso? 194 00:10:51,517 --> 00:10:52,787 - Nada. 195 00:10:52,793 --> 00:10:54,283 - Nos mantenemos unidos por aquí. 196 00:10:54,275 --> 00:10:56,405 Y parece que le agradas a la señora. 197 00:10:56,413 --> 00:10:59,033 Así que puedes terminar arriba bailando aquí. 198 00:10:59,034 --> 00:11:00,724 puedes decir gracias usted en cualquier momento. 199 00:11:00,724 --> 00:11:02,624 - ¿Qué carajo yo? ¿Tengo que agradecerte por? 200 00:11:02,620 --> 00:11:04,310 - Mm, de hecho, cual es su numero? 201 00:11:04,310 --> 00:11:06,280 Tal vez deberíamos devolverles la llamada y deja que te jodan. 202 00:11:06,275 --> 00:11:08,995 - [risas] Correcto. 203 00:11:09,000 --> 00:11:11,070 - Hombre, ella está chiflando. - Lo lamento. 204 00:11:11,068 --> 00:11:14,688 Mira, no estoy acostumbrado a tener La gente hace cosas malas por mí. 205 00:11:14,689 --> 00:11:16,789 estoy acostumbrado a hacer para mí, así que... 206 00:11:16,793 --> 00:11:18,483 - Bueno, aquí no. 207 00:11:18,482 --> 00:11:19,862 Somos familia. 208 00:11:21,758 --> 00:11:23,928 - Sí, estabas sosteniendo el tuyo, sin embargo. 209 00:11:23,931 --> 00:11:25,591 - [risas] Lo sé, ¿verdad? 210 00:11:25,586 --> 00:11:27,276 Algún gran hijo de puta. 211 00:11:27,275 --> 00:11:28,925 - No, estoy bromeando. Te estaban jodiendo. 212 00:11:28,931 --> 00:11:31,791 - Pateando ese trasero. [risas] 213 00:11:31,793 --> 00:11:34,173 - Ah, vamos. - Dale una paliza. 214 00:11:34,172 --> 00:11:35,832 - ¿Qué es esto? ¿Qué está pasando aquí? 215 00:11:35,827 --> 00:11:37,967 - Alguien no jodidamente escucha. 216 00:11:37,965 --> 00:11:39,615 - Yo, estabas en ahí mirando? 217 00:11:39,620 --> 00:11:41,790 - No me meto en eso. Mierda, te lo advertí. 218 00:11:41,793 --> 00:11:43,283 - Joder, ¿es así? 219 00:11:43,275 --> 00:11:44,825 - Sí. 220 00:11:44,827 --> 00:11:46,967 - ¿Quiero saber? 221 00:11:46,965 --> 00:11:48,305 - No. 222 00:11:48,310 --> 00:11:51,380 - Está bien. 223 00:11:51,379 --> 00:11:52,659 - Vamos. 224 00:11:52,655 --> 00:11:58,275 - ♪ 225 00:12:00,413 --> 00:12:04,693 ♪ 226 00:12:04,689 --> 00:12:06,689 - Todos saben que no Toca esta mierda tardía. 227 00:12:06,689 --> 00:12:09,659 Llegar temprano es llegar a tiempo, llegar a tiempo es llegar tarde. 228 00:12:09,655 --> 00:12:12,205 Y llegar tarde es inaceptable. 229 00:12:12,206 --> 00:12:13,616 - Lo siento. 230 00:12:13,620 --> 00:12:15,070 - ♪ 231 00:12:15,068 --> 00:12:18,548 - Eso es lindo, pero es una multa de $100 a pagar 232 00:12:18,551 --> 00:12:20,381 antes de que te vayas de aquí hoy. 233 00:12:20,379 --> 00:12:23,969 En fin, con nuestras redes sociales. despegando, 234 00:12:23,965 --> 00:12:25,965 tenemos mucho de nuevos clientes. 235 00:12:25,965 --> 00:12:28,275 Lo que significa mucho más dinero para todos. 236 00:12:33,586 --> 00:12:35,306 Esto es un problema. 237 00:12:38,310 --> 00:12:40,590 - [risas] Pensé que Estaba aquí para complacer a las mujeres. 238 00:12:40,586 --> 00:12:42,406 - ¡Ey! 239 00:12:42,413 --> 00:12:45,003 Si tienes un problema con él, puedes irte. 240 00:12:45,000 --> 00:12:48,550 soy el unico aqui eso es irreemplazable. 241 00:12:48,551 --> 00:12:50,591 Hay demasiado Maldito dinero por hacer 242 00:12:50,586 --> 00:12:54,136 por aquí, si todos están preocupado por un nuevo bailarín. 243 00:12:54,137 --> 00:12:57,617 Mejora tu juego, perfecciona tus actuaciones. 244 00:12:57,620 --> 00:12:59,070 Tu dinero seguirá llegando. 245 00:13:00,517 --> 00:13:03,657 ¿Alguna pregunta? 246 00:13:03,655 --> 00:13:05,065 - ¿Adónde va? vestirse? 247 00:13:05,068 --> 00:13:07,138 - He visto a Dick antes. 248 00:13:07,137 --> 00:13:08,377 - Quizás tengas uno. 249 00:13:08,379 --> 00:13:10,379 - [hombres riendo] 250 00:13:10,379 --> 00:13:12,589 - No hagas que me despidan por mi primer día para golpearte 251 00:13:12,586 --> 00:13:14,546 en la boca, niño bonito. - ¡Oh! 252 00:13:14,551 --> 00:13:16,411 - ¡Oh, mierda! - ¡Oh, vaya! 253 00:13:16,413 --> 00:13:19,793 - Muy bien, muchachos, la furgoneta Estaré aquí en breve para recogerte. 254 00:13:19,793 --> 00:13:21,693 para la fiesta privada. 255 00:13:21,689 --> 00:13:23,209 Ya sabes qué hacer. 256 00:13:24,344 --> 00:13:27,694 Y, aficionados, está encendido. Todos ustedes esta noche, ¿de acuerdo? 257 00:13:27,689 --> 00:13:30,479 Así que mantén mi dinero arriba. 258 00:13:30,482 --> 00:13:31,792 - Te tenemos. 259 00:13:31,793 --> 00:13:33,313 - Gracias. 260 00:13:33,310 --> 00:13:35,550 - Está bien, vamos que tengas una buena noche. 261 00:13:39,034 --> 00:13:41,034 Tú no, Amp, ven aquí. 262 00:13:41,034 --> 00:13:44,214 - ♪ 263 00:13:45,931 --> 00:13:47,101 - ¿Sí? - ¿Estás bien? 264 00:13:48,724 --> 00:13:50,664 - Sí. - ¿Estás seguro? 265 00:13:50,655 --> 00:13:52,825 - Sí. 266 00:13:52,827 --> 00:13:54,137 - SEÑORA: Mire-- - Sí, estoy bien. 267 00:13:54,137 --> 00:13:57,517 - Eso no va a Pasar de nuevo, ¿vale? 268 00:13:57,517 --> 00:14:00,237 - Bueno. - Está bien. 269 00:14:00,241 --> 00:14:02,761 ¿Estás nervioso? 270 00:14:02,758 --> 00:14:04,548 - Eh, ¿sobre esta fiesta? 271 00:14:04,551 --> 00:14:06,001 - SEÑORA: Sí. 272 00:14:06,000 --> 00:14:08,340 - Es el primero. 273 00:14:08,344 --> 00:14:10,214 - Estarás bien. 274 00:14:10,206 --> 00:14:12,206 Ahora atrapa a los chicos. - Bueno. 275 00:14:12,206 --> 00:14:13,376 - Está bien. 276 00:14:13,379 --> 00:14:15,239 - Hasta luego. - Hasta luego. 277 00:14:20,482 --> 00:14:26,032 - ♪ 278 00:14:30,206 --> 00:14:31,586 - Entonces... 279 00:14:34,655 --> 00:14:36,615 - Esto es muy lindo, Tandy. 280 00:14:36,620 --> 00:14:39,930 - [risas] Oh, señora, 281 00:14:39,931 --> 00:14:42,761 no actúes como si no lo fueras Impresionado por esta mierda. 282 00:14:42,758 --> 00:14:45,308 - ¿Disculpe? - [risas] 283 00:14:45,310 --> 00:14:47,410 Esta piscina. 284 00:14:47,413 --> 00:14:48,973 Mi casa. 285 00:14:52,034 --> 00:14:54,554 - He visto mejores. 286 00:14:54,551 --> 00:14:55,931 ¿Sabes qué, Tandy? 287 00:14:55,931 --> 00:14:57,311 estás bien conectado. - Soy. 288 00:14:57,310 --> 00:14:58,760 - Ni siquiera lo negaría, ¿verdad? 289 00:14:58,758 --> 00:15:00,928 - Mm-hmm. - ¿Pero humilde? 290 00:15:00,931 --> 00:15:03,101 Humilde podría ser la ruta para que te vayas ahora mismo. 291 00:15:03,103 --> 00:15:06,863 - [risas] Oh, ¿humilde? - Mm-hmm. 292 00:15:06,862 --> 00:15:10,382 - Oh, cariño, he trabajado. demasiado duro 293 00:15:10,379 --> 00:15:12,969 ser humilde. 294 00:15:12,965 --> 00:15:15,475 - Bueno. De hecho lo tienes. - Sí. 295 00:15:15,482 --> 00:15:19,972 - Pero tú... podrías utilice un poco de tiempo de colocación. 296 00:15:19,965 --> 00:15:20,995 - ¿Perdón? 297 00:15:21,000 --> 00:15:23,210 - Su nombre. 298 00:15:23,206 --> 00:15:29,066 Tu nombre ha estado apareciendo en... todos los círculos equivocados. 299 00:15:29,068 --> 00:15:30,828 - ¿En realidad? - Sí. 300 00:15:30,827 --> 00:15:32,717 - Mmm. - Sí. 301 00:15:32,724 --> 00:15:35,144 Entonces, como dijiste, tú Sabes, estoy muy bien conectado. 302 00:15:35,137 --> 00:15:36,967 - Muy. Mmmm. - Sí. 303 00:15:36,965 --> 00:15:39,275 Y solo pienso que tu debería 304 00:15:39,275 --> 00:15:42,335 sólo ten un poco de cuidado. 305 00:15:42,344 --> 00:15:45,724 Porque no quiero estar sin tus hombres... 306 00:15:45,724 --> 00:15:48,214 ayudándome en un momento tan difícil. 307 00:15:48,206 --> 00:15:49,856 - Bueno, Sra. Tandy, ¿podría quisiera tomar asiento 308 00:15:49,862 --> 00:15:53,072 en tu propia casa? ¿Debemos? 309 00:15:53,068 --> 00:15:54,718 - Lo haremos. - Gracias. 310 00:15:54,724 --> 00:15:59,314 - ♪ 311 00:16:00,413 --> 00:16:03,383 - Bueno, señora Tandy, usted puede tenga la seguridad, 312 00:16:03,379 --> 00:16:06,409 porque no va a pasar nada a mi... 313 00:16:06,413 --> 00:16:08,523 o mis hombres. 314 00:16:08,517 --> 00:16:10,027 - ¿Estás seguro de eso? 315 00:16:10,034 --> 00:16:11,724 - Todo positivo. - Mm-hmm. 316 00:16:11,724 --> 00:16:13,454 - Mm-hmm. 317 00:16:13,448 --> 00:16:16,238 Ahora tú, por otro lado, em, 318 00:16:16,241 --> 00:16:18,551 No puedo decir lo mismo de ti. 319 00:16:18,551 --> 00:16:20,241 - ¿Significado? 320 00:16:20,241 --> 00:16:24,551 - Lo que significa que tú también tienes estado avanzando en círculos. 321 00:16:24,551 --> 00:16:27,721 - Ay, cariño. 322 00:16:27,724 --> 00:16:32,694 Pero los círculos de los que estoy hablando acerca de tener poder. 323 00:16:32,689 --> 00:16:33,859 - Oh. 324 00:16:33,862 --> 00:16:35,522 - Sí. 325 00:16:35,517 --> 00:16:39,307 - Entonces, ¿debemos suponer que el de los que estoy hablando... 326 00:16:39,310 --> 00:16:41,830 ¿no? 327 00:16:41,827 --> 00:16:43,657 - Sin ofender. 328 00:16:43,655 --> 00:16:46,375 - Ninguno tomado. - [risas] 329 00:16:46,379 --> 00:16:50,619 Oh cariño, Eres como un blog. 330 00:16:50,620 --> 00:16:53,000 Soy una conferencia de prensa. - Ah, okey. 331 00:16:53,000 --> 00:16:54,380 - Hay una diferente. 332 00:16:54,379 --> 00:16:55,969 - Oh, hay absolutamente una diferencia, si. 333 00:16:55,965 --> 00:16:57,135 - Sí, sí. 334 00:16:57,137 --> 00:16:58,547 Entonces, ¿qué haces? 335 00:16:58,551 --> 00:17:02,691 Cinco, diez mil en ganancias--[risas]-- 336 00:17:02,689 --> 00:17:05,619 de tus chicos un mes, como mucho? 337 00:17:05,620 --> 00:17:06,970 - Sí, eso es todo. 338 00:17:06,965 --> 00:17:08,515 Suena como si. - Oh. 339 00:17:08,517 --> 00:17:10,097 Entonces de nuevo, 340 00:17:10,103 --> 00:17:11,723 las conversaciones estas teniendo 341 00:17:11,724 --> 00:17:13,794 son como susurros. - Oh. 342 00:17:13,793 --> 00:17:16,553 - Los míos son como gritos. 343 00:17:16,551 --> 00:17:19,241 [risas] Sí. - Comprendido. 344 00:17:19,241 --> 00:17:20,861 - Sí, definitivamente. 345 00:17:20,862 --> 00:17:25,722 Entonces, ¿a qué hora podemos ¿Esperas que tus hombres estén aquí? 346 00:17:25,724 --> 00:17:29,864 - Bueno, veamos, deberían en realidad-- 347 00:17:29,862 --> 00:17:30,932 deberían llegar pronto. 348 00:17:30,931 --> 00:17:33,281 - Impresionante, genial. 349 00:17:33,275 --> 00:17:36,925 Bueno, si me disculpan, yo Tengo que asegurarme de que mis invitados 350 00:17:36,931 --> 00:17:38,761 están bien y están Llegando correctamente. 351 00:17:38,758 --> 00:17:40,378 ¿Está bien? 352 00:17:43,689 --> 00:17:45,209 [risas] 353 00:17:52,724 --> 00:17:54,724 - Ahora estás seguro de que no. ¿Quieres renunciar a esa perra? 354 00:17:54,724 --> 00:17:56,934 - Oh, no. 355 00:17:56,931 --> 00:17:59,761 Mírala, es linda... 356 00:17:59,758 --> 00:18:04,028 en un conejo siendo follado por un una especie de león. 357 00:18:04,034 --> 00:18:05,624 - AMBOS: [risas] 358 00:18:05,620 --> 00:18:06,970 - Ella no tiene ni puta idea. 359 00:18:06,965 --> 00:18:08,925 - Ninguno en absoluto. 360 00:18:08,931 --> 00:18:10,481 ¿Dónde están los chicos? - En la furgoneta. 361 00:18:10,482 --> 00:18:12,452 - Está bien. ¿Te quedas? 362 00:18:12,448 --> 00:18:14,968 - Mm, estaré afuera. - Bueno. 363 00:18:14,965 --> 00:18:17,165 - Señora. 364 00:18:17,172 --> 00:18:19,482 - ¿Estás listo? - Sí. 365 00:18:19,482 --> 00:18:20,862 - Está bien. 366 00:18:20,862 --> 00:18:22,932 Entonces dime, Dime. - [risas] 367 00:18:22,931 --> 00:18:27,141 - ¿Cómo exactamente vas a Maneja esta mierda esta noche, ¿eh? 368 00:18:27,137 --> 00:18:30,407 - ¿Qué quieres decir? 369 00:18:30,413 --> 00:18:32,213 - Así que todavía vamos a actuar como ¿No te gusta mi sobrino? 370 00:18:32,206 --> 00:18:35,896 - [risas] No, lo hago. 371 00:18:35,896 --> 00:18:37,446 - Lo sé. - Mm-hmm. 372 00:18:37,448 --> 00:18:41,718 - Entonces, como dije, ¿cómo ¿Vas a manejar esto esta noche? 373 00:18:41,724 --> 00:18:43,454 - No estamos juntos. 374 00:18:43,448 --> 00:18:46,208 Él necesita hacer lo suyo. cosa, voy a hacer la mía. 375 00:18:46,206 --> 00:18:48,136 - Bueno. 376 00:18:48,137 --> 00:18:50,167 Veo. 377 00:18:50,172 --> 00:18:54,032 - Y... me dijo. 378 00:18:54,034 --> 00:18:56,594 - ¿Qué? ¿Acerca de que irá a la cárcel? 379 00:18:56,586 --> 00:18:58,446 - Sí. 380 00:18:58,448 --> 00:19:00,658 - ¿Y? 381 00:19:00,655 --> 00:19:04,205 - Quiero decir, tenemos todos cometieron errores. 382 00:19:04,206 --> 00:19:05,516 - Sí, lo hemos hecho. 383 00:19:05,517 --> 00:19:08,237 Conozco tus errores. 384 00:19:08,241 --> 00:19:10,171 - Entonces estoy bien con eso. 385 00:19:10,172 --> 00:19:12,522 - Bien. 386 00:19:12,517 --> 00:19:15,027 Dime, es un buen tipo, ¿vale? 387 00:19:15,034 --> 00:19:16,764 - Sí. - Está bien. 388 00:19:16,758 --> 00:19:21,688 - Puedo sentirlo, pero esos tipos que vienen tras él, y... 389 00:19:21,689 --> 00:19:27,169 - Mira, te lo prometo. Nunca volverá a suceder, ¿vale? 390 00:19:27,172 --> 00:19:29,032 - Sabía que te encargarías de ello. 391 00:19:29,034 --> 00:19:31,004 - Ya lo sabes. 392 00:19:31,000 --> 00:19:33,170 - Gracias. 393 00:19:33,172 --> 00:19:35,142 - Gracias por haciéndomelo saber. 394 00:19:35,137 --> 00:19:37,547 - [risas] No te preocupes. 395 00:19:37,551 --> 00:19:39,311 - Está bien. 396 00:19:39,310 --> 00:19:41,310 ¿Vas a aguantar? ¿Esta mierda esta noche? 397 00:19:41,310 --> 00:19:43,070 - Sí, te tengo. 398 00:19:43,068 --> 00:19:44,408 - Bien. 399 00:19:44,413 --> 00:19:45,663 voy a ir a comprobar sobre los muchachos. 400 00:19:45,655 --> 00:19:47,275 - Bueno. - Adiós. 401 00:19:53,655 --> 00:19:55,715 Muy bien, muchachos, Todos ustedes conocen el ejercicio. 402 00:19:55,724 --> 00:19:58,074 Los amigos más ricos de la Sra. Tandy están aquí esta noche 403 00:19:58,068 --> 00:20:00,758 para esta fiesta de divorcio, así que diviértete. 404 00:20:00,758 --> 00:20:02,168 Estar a salvo. 405 00:20:02,172 --> 00:20:04,552 Y con suerte, tu Los hijos de puta saben nadar. 406 00:20:04,551 --> 00:20:06,211 - [risas] - Lo sé, cierto. 407 00:20:06,206 --> 00:20:08,376 - Ahora los recién divorciados. El nombre de la dama es Dawn. 408 00:20:08,379 --> 00:20:10,829 ella será la indicada usando una tiara. 409 00:20:10,827 --> 00:20:13,207 Asegúrate de malcriarla. 410 00:20:13,206 --> 00:20:14,896 - ¿Qué es una tiara? 411 00:20:14,896 --> 00:20:17,066 - Es una de esas cosas las mujeres usan en concursos de belleza. 412 00:20:17,068 --> 00:20:18,968 - Las reinas los usan. 413 00:20:18,965 --> 00:20:21,685 Son brillantes con joyas puestas. ellos, como una corona delgada. 414 00:20:23,724 --> 00:20:26,034 - Realmente no lo haces ¿Sabes qué es una tiara? 415 00:20:26,034 --> 00:20:28,554 - Nunca he estado en un Maldito concurso de belleza. 416 00:20:28,551 --> 00:20:31,211 -Asegúrense de tener condones 417 00:20:31,206 --> 00:20:35,276 para aquellos de ustedes que van más allá milla esta noche. 418 00:20:35,275 --> 00:20:38,025 - [risas] 419 00:20:38,034 --> 00:20:39,384 - ¿No te quedarás? 420 00:20:39,379 --> 00:20:40,969 -Eh, no, mira. 421 00:20:40,965 --> 00:20:45,445 Si necesitas algo, dímelo. Diez centavos y ella me pegará. 422 00:20:45,448 --> 00:20:46,338 ¿Bueno? 423 00:20:46,344 --> 00:20:47,834 ¡Diviértanse, muchachos! 424 00:20:47,827 --> 00:20:50,587 - ♪ 425 00:20:50,586 --> 00:20:52,446 - [risas] 426 00:20:52,448 --> 00:20:54,688 - No tienes mucha idea de cómo Muchas gracias por esto. 427 00:20:54,689 --> 00:20:59,209 - No, yo... realmente lo creo, porque Ese imbécil con el que te casaste, sí. 428 00:20:59,206 --> 00:21:02,686 tu...te mereces tanto más que eso, ¿vale? 429 00:21:02,689 --> 00:21:04,659 - Sólo tengo miedo, quiero decir-- - No, lo entiendo. 430 00:21:04,655 --> 00:21:06,855 Lo entiendo, pero esta noche estamos celebrando. 431 00:21:06,862 --> 00:21:09,142 Está bien, entonces para todo... esto es todo para ti. 432 00:21:09,137 --> 00:21:10,307 - Sí. - Todo esto es para ti. 433 00:21:10,310 --> 00:21:11,410 - Sí. - ¿Bueno? 434 00:21:11,413 --> 00:21:12,903 Está bien, está bien. 435 00:21:12,896 --> 00:21:14,756 Déjame atraparte, ¿podemos? ¿Quieres más champán? 436 00:21:14,758 --> 00:21:17,028 - No, sinceramente, he Ya tuve suficiente. 437 00:21:17,034 --> 00:21:18,454 Necesito parar. - ¿Seguro? 438 00:21:18,448 --> 00:21:19,928 - Sí. - Está bien, vamos a elevar 439 00:21:19,931 --> 00:21:24,101 esta cosa, y vas a pulsa esto ahora mismo. 440 00:21:24,103 --> 00:21:25,933 - Bueno. - Vamos. 441 00:21:25,931 --> 00:21:27,311 - Eh... 442 00:21:27,310 --> 00:21:28,760 - Tira de él. 443 00:21:28,758 --> 00:21:31,858 Tira... de ello. 444 00:21:31,862 --> 00:21:36,002 Ahí sí, sí. 445 00:21:36,000 --> 00:21:37,660 - Gracias. - De nada. 446 00:21:37,655 --> 00:21:40,205 Así que ahora yo-yo no necesito nada de esa tristeza esta noche, ¿vale? 447 00:21:40,206 --> 00:21:41,586 - Está bien, está bien. Bien. - Está bien, está bien, 448 00:21:41,586 --> 00:21:44,336 así que diviértete. Puedes continuar haciendo eso. 449 00:21:44,344 --> 00:21:46,694 - [risas] 450 00:21:46,689 --> 00:21:48,139 - ♪ Parece que son vistiendo como una piscina ♪ 451 00:21:48,137 --> 00:21:51,787 ♪ 452 00:21:51,793 --> 00:21:53,663 ♪ Ella me ama porque Tengo todos los movimientos ♪ 453 00:21:53,655 --> 00:21:55,235 ♪ Me gusta porque ella sabe qué hacer ♪ 454 00:21:55,241 --> 00:21:57,341 - ¡Sí! 455 00:21:57,344 --> 00:22:02,074 - [charla confusa] 456 00:22:04,103 --> 00:22:06,623 - [Jodeci cantando "Libérate"] 457 00:22:06,620 --> 00:22:10,100 - ♪ 458 00:22:10,103 --> 00:22:11,173 ♪ Quiero asustarte 459 00:22:11,172 --> 00:22:13,072 ♪ 460 00:22:13,068 --> 00:22:14,858 ♪ Quiero asustarte 461 00:22:14,862 --> 00:22:16,522 ♪ 462 00:22:16,517 --> 00:22:20,167 ♪ Quiero asustarte 463 00:22:20,172 --> 00:22:23,722 ♪ Cada vez que cierro los ojos 464 00:22:23,724 --> 00:22:27,524 ♪ Despierta sintiéndote tan caliente 465 00:22:27,517 --> 00:22:30,757 ♪ no puedo entenderte fuera de mi mente ♪ 466 00:22:30,758 --> 00:22:34,518 ♪ Sexin 'serás todo lo que veo 467 00:22:34,517 --> 00:22:37,857 ♪ daría cualquier cosa 468 00:22:37,862 --> 00:22:41,762 ♪ Sólo para hacerte Entiéndeme ♪ 469 00:22:41,758 --> 00:22:45,168 ♪ Me importa un comino nada más ♪ 470 00:22:45,172 --> 00:22:49,032 ♪ Asustarte es todo lo que necesito 471 00:22:49,034 --> 00:22:51,934 - [aplausos] 472 00:22:51,931 --> 00:22:55,341 - ♪ necesito tu cuerpo 473 00:22:55,344 --> 00:22:59,624 - ♪ Esta noche, tienes mi tiempo. 474 00:22:59,620 --> 00:23:02,620 ♪ daría cualquier cosa 475 00:23:02,620 --> 00:23:05,830 ♪ Esta noche, no te arrepentirás 476 00:23:05,827 --> 00:23:09,657 ♪ Sí, sí 477 00:23:09,655 --> 00:23:13,585 ♪ Esta noche, tienes mi mente 478 00:23:13,586 --> 00:23:17,656 ♪ Tienes mi mente, todo lo que yo Quiero asustarte ♪ 479 00:23:17,655 --> 00:23:22,375 ♪ 480 00:23:22,379 --> 00:23:24,659 - [la mujer aplaude] 481 00:23:24,655 --> 00:23:28,895 - ♪ 482 00:23:28,896 --> 00:23:31,096 - Sra. TANDY: ¿Diez centavos? 483 00:23:31,103 --> 00:23:33,143 ¡Dime, ven a golpearlo una vez! 484 00:23:33,137 --> 00:23:34,407 - ♪ 485 00:23:34,413 --> 00:23:35,413 - DIME: Estoy bien, señora Tandy. 486 00:23:35,413 --> 00:23:36,793 - EM. TANDY: Está muy bien. 487 00:23:36,793 --> 00:23:38,213 - DIME: Parece que lo tienes todo. 488 00:23:38,206 --> 00:23:41,656 - No--[risas] Mira, tú Sólo... vamos, sólo... sólo dale. 489 00:23:41,655 --> 00:23:43,545 es una oportunidad, solo como un pequeño pop. 490 00:23:43,551 --> 00:23:46,031 Y mira, déjame mostrarte cómo hacer-es-es un giro 491 00:23:46,034 --> 00:23:49,594 y un arriba. Twist, es como... ¡ah, ah! 492 00:23:49,586 --> 00:23:51,276 Así, adelante, adelante. 493 00:23:51,275 --> 00:23:52,585 Sí, date un capricho. 494 00:23:52,586 --> 00:23:54,136 Date un capricho, cariño. 495 00:23:54,137 --> 00:23:56,067 Ahh, sí, eso estuvo bueno. 496 00:23:56,068 --> 00:23:59,208 El... lo hiciste, ese whoo. Eso estuvo bien. 497 00:23:59,206 --> 00:24:04,166 - [risas] - Sí, sí, mm-hmm. 498 00:24:04,172 --> 00:24:05,412 ¡Ooh! 499 00:24:05,413 --> 00:24:06,973 - ♪ 500 00:24:06,965 --> 00:24:08,205 - Sándwich. 501 00:24:08,206 --> 00:24:10,376 Sí, Dios, discúlpame. 502 00:24:10,379 --> 00:24:15,899 - ♪ 503 00:24:19,103 --> 00:24:21,553 - ♪ Finge como Jodeci 504 00:24:21,551 --> 00:24:23,621 ♪ Batirlo hasta que vete a dormir, sí ♪ 505 00:24:23,620 --> 00:24:26,000 ♪ Deslízate por el poste por mí. 506 00:24:26,000 --> 00:24:28,410 ♪ Y déjalo en el piso para mí, sí ♪ 507 00:24:28,413 --> 00:24:31,073 ♪ Será mejor que vengas a buscar esto, ven a buscar esta masa ♪ 508 00:24:31,068 --> 00:24:33,448 ♪ Chica, será mejor que rastrillas eso caga y consigue un poco más ♪ 509 00:24:33,448 --> 00:24:36,548 ♪ No intentes rodearme, hablando toda esa mierda sedienta ♪ 510 00:24:36,551 --> 00:24:38,031 ♪ Tienes que trabajar para esto. 511 00:24:38,034 --> 00:24:40,284 ♪ Estoy tratando de vencer vence, vence, vence ♪ 512 00:24:40,275 --> 00:24:45,655 ♪ Vence, vence, vence vence, vence, vence ♪ 513 00:24:45,655 --> 00:24:49,375 ♪ 514 00:24:49,379 --> 00:24:51,209 ♪ Haz que aplauda como - Oye. 515 00:24:51,206 --> 00:24:55,236 - Primera fiesta. - Sí. 516 00:24:55,241 --> 00:24:57,311 - ¿Qué opinas? 517 00:24:57,310 --> 00:25:00,690 - Uh... listo para sal de aquí. 518 00:25:00,689 --> 00:25:02,209 - ¿Cuál es el problema? 519 00:25:02,206 --> 00:25:06,406 - Sí, estoy listo para salir de aquí contigo. 520 00:25:06,413 --> 00:25:09,623 - [risas] Entonces estas mujeres por aquí 521 00:25:09,620 --> 00:25:10,930 ¿te has puesto cachondo? 522 00:25:10,931 --> 00:25:12,521 - No, estas mujeres No me pone cachondo. 523 00:25:12,517 --> 00:25:15,857 Pero me haces eso manera todo el tiempo. 524 00:25:15,862 --> 00:25:18,522 - Está bien, bueno, estás trabajando. 525 00:25:18,517 --> 00:25:22,337 - Sí, pero ¿no podemos simplemente irnos? en algún lugar después 526 00:25:22,344 --> 00:25:25,344 ¿Salimos de aquí, por favor? 527 00:25:25,344 --> 00:25:28,414 - Esto podría seguir por un tiempo. 528 00:25:28,413 --> 00:25:30,863 - Oh hombre, Dime, entiéndelo. 529 00:25:32,758 --> 00:25:34,618 La mierda ha sido rara. 530 00:25:34,620 --> 00:25:36,170 - ¿Lo que quieres decir? 531 00:25:36,172 --> 00:25:38,482 - Como por allá. 532 00:25:38,482 --> 00:25:41,102 ¿No ves todas las drogas? 533 00:25:41,103 --> 00:25:44,383 - Hago mi trabajo. 534 00:25:44,379 --> 00:25:47,659 - Hola, hijos de puta. empezando a ligar y a esa mierda. 535 00:25:47,655 --> 00:25:48,785 Estamos bien. 536 00:25:48,793 --> 00:25:53,383 - Sí, bueno, eso es... 537 00:25:53,379 --> 00:25:54,969 - ¿Qué? - Es lo que es. 538 00:25:54,965 --> 00:25:56,375 - ¿Qué? no pareces ¿sorprendido? 539 00:25:56,379 --> 00:25:57,999 - En absoluto, te lo dije, 540 00:25:58,000 --> 00:26:00,720 ese es el tipo de cosas que cae ante esto. 541 00:26:00,724 --> 00:26:03,384 - Sí, bueno... 542 00:26:03,379 --> 00:26:05,309 eso no es lo mio. Voy a hacer tapping, ¿vale? 543 00:26:06,551 --> 00:26:08,101 - Está bien, ya veo. 544 00:26:08,103 --> 00:26:10,103 - Sí. ¿Verás? 545 00:26:12,827 --> 00:26:14,897 Muy bien, supongo que voy a Toma un taxi a casa, ¿vale? 546 00:26:17,034 --> 00:26:20,174 - Bueno, si esperas, Puedo llevarte. 547 00:26:20,172 --> 00:26:24,412 - ♪ 548 00:26:24,413 --> 00:26:25,933 - De ninguna manera-- 549 00:26:25,931 --> 00:26:29,281 - Sólo espérame, estás siendo molesto. 550 00:26:29,275 --> 00:26:33,375 - Está bien, está bien, bueno, Esperaré en la acera. 551 00:26:33,379 --> 00:26:35,339 Voy a vestirme, ¿vale? 552 00:26:35,344 --> 00:26:37,834 - Siéntate en mi auto. 553 00:26:37,827 --> 00:26:39,237 - ¿Sentarse en su auto? 554 00:26:39,241 --> 00:26:40,661 Chica, he estado en prisión. 555 00:26:40,655 --> 00:26:42,515 Puedo sentarme en la acera. 556 00:26:42,517 --> 00:26:43,857 ¿Qué intentas decir? 557 00:26:43,862 --> 00:26:47,482 - Bien, haz lo que quieras. 558 00:26:47,482 --> 00:26:49,832 - Está bien, bueno, está bien. 559 00:26:49,827 --> 00:26:52,167 No tardes demasiado. 560 00:26:52,172 --> 00:26:54,212 - Adiós. - Adiós. 561 00:26:54,206 --> 00:26:59,096 - ♪ 562 00:27:00,413 --> 00:27:02,833 - ¿Sabes lo que necesitas? - ¿Qué? 563 00:27:02,827 --> 00:27:04,137 - Para que te jodan. 564 00:27:04,137 --> 00:27:07,617 - [risas] No estás mintiendo. - Sí. 565 00:27:07,620 --> 00:27:10,280 Entonces, ¿cuál de ¿los quieres? 566 00:27:10,275 --> 00:27:11,825 - Oh. - Oh. 567 00:27:11,827 --> 00:27:15,097 - Esto es difícil. - Lo sé, muy duro. 568 00:27:15,103 --> 00:27:17,663 - Eh, oh. 569 00:27:17,655 --> 00:27:18,755 Quiero ese de ahí. 570 00:27:18,758 --> 00:27:20,448 - Está bien, está bien. 571 00:27:20,448 --> 00:27:22,478 ¡Medianoche! - AMANECER: ¿Ahora mismo? 572 00:27:22,482 --> 00:27:24,412 - Sí, ahora mismo, ahora mismo. 573 00:27:24,413 --> 00:27:25,833 Ey. - Hola, cariño. 574 00:27:25,827 --> 00:27:27,477 - Oye, bien, bien, bien, bien. 575 00:27:27,482 --> 00:27:30,722 Entonces, um, la señora dijo que si quería tener un poquito más 576 00:27:30,724 --> 00:27:34,004 divertido, que podríamos, uh, hacer un trato contigo. 577 00:27:34,000 --> 00:27:35,340 - Sí, estoy totalmente a favor de eso. 578 00:27:35,344 --> 00:27:36,484 - [risas] 579 00:27:36,482 --> 00:27:38,832 Entonces ¿cuánto costará? 580 00:27:38,827 --> 00:27:42,407 - [suspira] Dime tú. 581 00:27:42,413 --> 00:27:44,243 - ¿Ah, de verdad? 582 00:27:44,241 --> 00:27:45,591 ¿Tengo que hacer eso? 583 00:27:45,586 --> 00:27:47,476 No entiendo. 584 00:27:47,482 --> 00:27:49,382 - ¿Cuánto crees que valgo? 585 00:27:49,379 --> 00:27:51,659 - Oh Dios, entonces está preguntando. yo soy el juez de eso. 586 00:27:51,655 --> 00:27:54,275 [risas] Muy bien, ¿Hay piso? 587 00:27:54,275 --> 00:27:56,165 - Quinientos es el piso. - Bueno. 588 00:27:56,172 --> 00:27:59,282 Pero creo que estamos Necesitaré un poco más. 589 00:27:59,275 --> 00:28:01,275 - [risas] Está bien. 590 00:28:01,275 --> 00:28:02,545 - Sí. 591 00:28:02,551 --> 00:28:04,281 - Bueno, ¿qué haces? tienes en mente? 592 00:28:04,275 --> 00:28:08,925 - Quiero decir, creo que necesitamos más. porque va a tomar al menos 593 00:28:08,931 --> 00:28:11,211 dos o tres personas para domesticarnos a los dos. 594 00:28:11,206 --> 00:28:13,996 - Mm, eso-- - Bien, entonces... ¿y qué pasa con él? 595 00:28:15,827 --> 00:28:19,617 - MEDIANOCHE: [suspiros] Cuadrado, sin hierba, sin nada. 596 00:28:19,620 --> 00:28:21,970 - Um, bueno, ¿y él? 597 00:28:21,965 --> 00:28:24,585 - ♪ 598 00:28:24,586 --> 00:28:27,336 - Puedo preguntarle, pero su cabeza estado muy jodido 599 00:28:27,344 --> 00:28:29,034 Últimamente, entonces-- - Mierda. 600 00:28:29,034 --> 00:28:30,384 - Entonces, mira, ¿qué? ¿Sobre Babyface? 601 00:28:30,379 --> 00:28:34,519 - Oh, mierda, sí. 602 00:28:34,517 --> 00:28:37,237 Podría hacer el Babyface 603 00:28:37,241 --> 00:28:40,691 todo el día... durante todo el día. 604 00:28:40,689 --> 00:28:41,929 - Déjame ir a buscarlo. - Bueno. 605 00:28:41,931 --> 00:28:43,411 - Te entendí. - Está bien. 606 00:28:43,413 --> 00:28:46,933 - ♪ 607 00:28:46,931 --> 00:28:48,691 - ¿Estamos realmente? ¿a punto de hacer esto? 608 00:28:48,689 --> 00:28:51,309 - Sí, entonces fuma. 609 00:28:51,310 --> 00:28:52,930 ¿Bueno? - Ajá. 610 00:28:52,931 --> 00:28:54,721 - Porque te voy a enseñar cómo superar a un hombre 611 00:28:54,724 --> 00:28:57,484 metiéndose debajo de otro. 612 00:28:57,482 --> 00:29:00,142 Simplemente déjate llevar. 613 00:29:00,137 --> 00:29:02,097 Déjalo ir. 614 00:29:02,103 --> 00:29:04,033 [risas] 615 00:29:04,034 --> 00:29:08,004 - ♪ Chica, ha sido asaltando toda esta semana ♪ 616 00:29:08,000 --> 00:29:12,170 ♪ Precipitación, niña, has estado esperando ♪ 617 00:29:12,172 --> 00:29:18,072 ♪ Todo arriba y abajo de este hotel. suite, la forma en que te acuestas ♪ 618 00:29:18,068 --> 00:29:21,448 ♪ Asegúrate de que tus piernas son cómodos ♪ 619 00:29:21,448 --> 00:29:24,408 ♪ Baja cualquier nivel bajo 620 00:29:24,413 --> 00:29:27,483 - Los próximos orgasmos, estamos cambiando, ¿vale? 621 00:29:27,482 --> 00:29:33,142 - Uh, eso--[gemidos] 622 00:29:33,137 --> 00:29:37,277 - ♪ 623 00:29:37,275 --> 00:29:41,135 ♪ No sirve de nada fingir No estamos enamorados, hemos crecido ♪ 624 00:29:41,137 --> 00:29:45,207 ♪ Podrías mantenerlo limpio o tan desagradable como quieras ♪ 625 00:29:45,206 --> 00:29:49,376 ♪ No sirve de nada fingir no vamos a conseguirlo ♪ 626 00:29:49,379 --> 00:29:52,549 ♪ Cuando las puertas están cerrado, la gente no encuentra ♪ 627 00:29:52,551 --> 00:29:55,141 ♪ Bebé, vamos otro 628 00:29:55,137 --> 00:29:56,617 ♪ 629 00:29:56,620 --> 00:30:00,690 ♪ Dime que soy yo 630 00:30:00,689 --> 00:30:04,829 ♪ Dime que hay el mío 631 00:30:04,827 --> 00:30:07,517 ♪ Hasta el fin de los tiempos 632 00:30:07,517 --> 00:30:12,377 ♪ 633 00:30:15,517 --> 00:30:17,967 ♪♪ 634 00:30:20,379 --> 00:30:21,619 - Aquí tienes. 635 00:30:21,620 --> 00:30:25,310 -Mmm, buenas noches. 636 00:30:25,310 --> 00:30:26,930 Sí. 637 00:30:26,931 --> 00:30:29,901 - Quizás para Midnight y Face. 638 00:30:29,896 --> 00:30:31,096 - ¿Dónde están? 639 00:30:31,103 --> 00:30:32,483 - Ya sabes dónde están. 640 00:30:32,482 --> 00:30:34,102 - [risas] Ya veo. 641 00:30:34,103 --> 00:30:36,483 [risas] - Buenas noches. 642 00:30:36,482 --> 00:30:37,902 - Adiós. 643 00:30:39,793 --> 00:30:43,003 - [teléfono zumbando] 644 00:30:50,655 --> 00:30:52,095 - Yo. 645 00:30:52,103 --> 00:30:53,793 - TINA: ¿Tú obtener la dirección? 646 00:30:53,793 --> 00:30:56,833 - ¿Estás ahí ahora? -TINA: Sí. 647 00:30:56,827 --> 00:30:58,997 - Tina, será mejor No me estarás engañando. 648 00:30:59,000 --> 00:31:01,280 - TINA: Lo prometo, no lo soy. 649 00:31:01,275 --> 00:31:03,855 - Está bien, mejor No sea ninguna tontería. 650 00:31:03,862 --> 00:31:05,482 - TINA: Sólo quiero verte. 651 00:31:05,482 --> 00:31:07,482 Quiero abrazarte, mierda. 652 00:31:07,482 --> 00:31:10,172 - Muy bien, estoy en camino. 653 00:31:10,172 --> 00:31:12,212 Pero Tina, te dejaré saber-- 654 00:31:12,206 --> 00:31:14,276 - TINA: Doc, sólo venga. 655 00:31:16,620 --> 00:31:17,790 - Está bien. 656 00:31:17,793 --> 00:31:20,313 - ♪ 657 00:31:20,310 --> 00:31:21,720 ♪ Está bien 658 00:31:21,724 --> 00:31:24,694 - [suena el timbre] 659 00:31:24,689 --> 00:31:26,339 - SEÑORA: Esto hijo de puta aquí. 660 00:31:26,344 --> 00:31:29,104 - ♪ 661 00:31:29,103 --> 00:31:32,903 ♪ No lo sabes Lo que te espera, no, no ♪ 662 00:31:32,896 --> 00:31:35,066 ♪ Acostumbrado a estas chicas. que estarás jugando ♪ 663 00:31:35,068 --> 00:31:36,928 ♪ Aferrándose a cada palabra que estás diciendo ♪ 664 00:31:36,931 --> 00:31:39,901 ♪ Bebé, soy propenso 665 00:31:39,896 --> 00:31:41,166 - ♪ Solo hemos sido nosotros 666 00:31:41,172 --> 00:31:44,312 - ♪ Solo hemos sido nosotros 667 00:31:44,310 --> 00:31:46,690 - ♪ Saca tus sentimientos - ♪ Saca tus sentimientos 668 00:31:46,689 --> 00:31:48,239 ♪ Está bien 669 00:31:48,241 --> 00:31:50,211 - SEÑORA: Es un poco tarde. para una visita a domicilio, ¿no? 670 00:31:50,206 --> 00:31:56,136 - ♪ 671 00:31:56,137 --> 00:31:58,517 - Sé que es de mal gusto. cayendo sobre ti 672 00:31:58,517 --> 00:31:59,757 así sin previo aviso. 673 00:31:59,758 --> 00:32:01,688 Necesito una palabra. 674 00:32:04,000 --> 00:32:05,790 - No lo conviertas en un hábito. 675 00:32:05,793 --> 00:32:08,073 Entra. 676 00:32:08,068 --> 00:32:10,658 - Sombra Connecticut ecuatoriana con nicaragüense 677 00:32:10,655 --> 00:32:12,785 Rellenos de Habanos, ¿sí? 678 00:32:12,793 --> 00:32:14,143 Recuerdo haber visto ellos en su oficina. 679 00:32:18,241 --> 00:32:20,451 De todos modos. 680 00:32:20,448 --> 00:32:23,618 Necesitaba ser transparente con usted sobre 681 00:32:23,620 --> 00:32:25,340 la urgencia de las cosas. 682 00:32:26,931 --> 00:32:30,901 Normalmente procesamos 2 1/2 a $ 3 millones 683 00:32:30,896 --> 00:32:33,476 por propiedad por año. 684 00:32:33,482 --> 00:32:37,482 Tomaste una pieza clave de nuestro tablero de ajedrez. 685 00:32:37,482 --> 00:32:40,792 Estoy seguro de que tenías tus razones, Ninguno de los cuales es de mi incumbencia. 686 00:32:40,793 --> 00:32:43,793 Pero si nuestras piezas no son moviéndose correctamente, 687 00:32:43,793 --> 00:32:45,863 esencialmente estamos perdiendo. 688 00:32:45,862 --> 00:32:47,792 Y eso es problemático. 689 00:32:47,793 --> 00:32:51,033 ¿Has llegado a una decisión? 690 00:32:51,034 --> 00:32:52,834 - Sí, lo he hecho. 691 00:32:52,827 --> 00:32:55,787 Yo no... 692 00:32:55,793 --> 00:32:57,763 aceptar su trato. 693 00:32:57,758 --> 00:32:59,378 - ¿En realidad? 694 00:32:59,379 --> 00:33:02,209 - Sí. En realidad. 695 00:33:02,206 --> 00:33:07,896 Sin embargo, acepto procesar 300 al mes, 696 00:33:07,896 --> 00:33:11,856 50 de eso me quedo. 697 00:33:11,862 --> 00:33:14,312 Tómalo o déjalo. 698 00:33:17,034 --> 00:33:19,414 - Eres lo que dicen que lo eres. 699 00:33:19,413 --> 00:33:20,693 Valiente. 700 00:33:20,689 --> 00:33:23,829 Toda una empresaria. 701 00:33:23,827 --> 00:33:25,657 - Eso y más. 702 00:33:25,655 --> 00:33:28,475 - No los preveo en desacuerdo con este acuerdo. 703 00:33:28,482 --> 00:33:30,412 Pero me gustaría confirmar con la familia 704 00:33:30,413 --> 00:33:33,903 antes de que hagamos algo. 705 00:33:33,896 --> 00:33:36,336 - Muy bien. 706 00:33:36,344 --> 00:33:41,904 Ahora, si me disculpan, tengo una muy sexy, 707 00:33:41,896 --> 00:33:46,096 vidrio con cuerpo de rojo esperándome. 708 00:33:48,551 --> 00:33:51,141 - Vaso de la suerte. 709 00:33:51,137 --> 00:33:52,657 Disfrute de su velada, señora. 710 00:33:55,413 --> 00:34:02,483 - ♪ 711 00:34:12,689 --> 00:34:16,309 - [se burla] Oye. 712 00:34:16,310 --> 00:34:17,620 - Ey. 713 00:34:17,620 --> 00:34:18,970 - ¿Estás listo? 714 00:34:18,965 --> 00:34:20,235 - Claro que sí, tú Sé que he estado listo. 715 00:34:20,241 --> 00:34:21,831 - AMBOS: [risas] 716 00:34:21,827 --> 00:34:23,207 - Está bien, vamos. 717 00:34:23,206 --> 00:34:28,896 - Espera, um... ¿puedo? hacerte una pregunta? 718 00:34:28,896 --> 00:34:31,546 - Sí. 719 00:34:31,551 --> 00:34:35,901 - Dime, tú... tú ¿Crees que esta mierda soy yo? 720 00:34:35,896 --> 00:34:37,236 - ¿Qué? 721 00:34:37,241 --> 00:34:40,901 - Como todo eso, todo esto, 722 00:34:40,896 --> 00:34:42,276 ¿soy yo? 723 00:34:43,827 --> 00:34:45,757 - ¿Lo que quieres decir? 724 00:34:45,758 --> 00:34:51,238 - Quiero decir, como me gusta bailar. en el club por dinero, ¿verdad? 725 00:34:51,241 --> 00:34:54,971 Pero bueno, estas casas. 726 00:34:54,965 --> 00:34:57,165 No tienen reglas. 727 00:34:57,172 --> 00:35:00,102 - Tú estableces tus propias reglas en cuanto a que harás 728 00:35:00,103 --> 00:35:01,413 y lo que no harás. 729 00:35:03,172 --> 00:35:07,172 - Sí, eso es cierto, pero como ¿Qué pasaría si una noche? 730 00:35:07,172 --> 00:35:09,212 ¿Estás en la casa equivocada? 731 00:35:11,310 --> 00:35:12,830 - Ha sucedido. 732 00:35:16,517 --> 00:35:20,717 - No sé sobre Esta mierda, Dime. 733 00:35:20,724 --> 00:35:24,764 - Bueno, parece que tú Tengo algunas decisiones que tomar. 734 00:35:24,758 --> 00:35:29,828 - Eso es cierto, pero... yo, real. Habla, nunca gané dos mil dólares. 735 00:35:29,827 --> 00:35:31,097 - [risas] 736 00:35:31,103 --> 00:35:33,693 - No, porque... yo hice dos grandes esta noche. 737 00:35:33,689 --> 00:35:35,719 - Sí. - Sí. 738 00:35:35,724 --> 00:35:36,724 - Eso es bueno. 739 00:35:36,724 --> 00:35:38,144 - AMBOS: [risas] 740 00:35:38,137 --> 00:35:39,857 - Eso está encendido. 741 00:35:39,862 --> 00:35:43,172 Pero… ¿soy yo? 742 00:35:46,379 --> 00:35:50,029 - Está bien, ¿qué es esto? 743 00:35:50,034 --> 00:35:51,794 - acabo de estar pensando, ¿verdad? 744 00:35:54,413 --> 00:35:55,693 ¿Qué estoy haciendo con mi futuro? 745 00:35:58,862 --> 00:36:01,482 - ¿Tu futuro? - Sí. 746 00:36:05,034 --> 00:36:09,664 - Bueno, a mi modo de ver, tú Tengo facturas que pagar ahora mismo. 747 00:36:09,655 --> 00:36:10,785 - Verdadero. 748 00:36:10,793 --> 00:36:12,343 - Mantener algunos estándares sobre tú mismo, 749 00:36:12,344 --> 00:36:13,794 y haces lo que tienes que hacer. 750 00:36:18,896 --> 00:36:22,996 - Siempre tienes que hablar. algo de verdadera mierda, ¿eh? 751 00:36:23,000 --> 00:36:25,280 - Maldita sea. - [risas] 752 00:36:25,275 --> 00:36:27,825 - ¿Tienes alguna otra opción? 753 00:36:27,827 --> 00:36:29,687 - Mierda, ahora no. 754 00:36:29,689 --> 00:36:31,309 Entonces-- 755 00:36:31,310 --> 00:36:33,100 - Está bien entonces, bueno. deja de tropezar. 756 00:36:33,103 --> 00:36:34,973 - Maldición. [risas] 757 00:36:34,965 --> 00:36:38,785 - Haz lo que te resulte cómodo y detente cuando no lo estés. 758 00:36:38,793 --> 00:36:40,693 - Muy bien, culo fuerte. 759 00:36:40,689 --> 00:36:43,279 - Sí, ahora puedo ¿Te llevo a casa? 760 00:36:43,275 --> 00:36:44,585 ¿Por favor? 761 00:36:44,586 --> 00:36:48,376 - Sí, puedes tomar Yo a casa, por favor. 762 00:36:50,137 --> 00:36:52,447 Vamos. 763 00:36:52,448 --> 00:36:54,338 - Bueno. - Está bien. 764 00:37:01,241 --> 00:37:06,831 - ♪ 765 00:37:15,655 --> 00:37:16,825 -Tina. 766 00:37:16,827 --> 00:37:18,097 - ♪ 767 00:37:18,103 --> 00:37:19,553 - Oye. 768 00:37:19,551 --> 00:37:24,381 - ♪ 769 00:37:28,241 --> 00:37:31,031 - ¿Qué estás haciendo? 770 00:37:31,034 --> 00:37:32,484 - Nada. 771 00:37:32,482 --> 00:37:34,382 Entonces, ¿qué está pasando? 772 00:37:34,379 --> 00:37:36,859 ¿Por qué corres? 773 00:37:36,862 --> 00:37:39,792 - Yo sólo... 774 00:37:39,793 --> 00:37:42,283 Lo siento. 775 00:37:42,275 --> 00:37:44,515 - Sí. 776 00:37:44,517 --> 00:37:46,337 ¿Qué haces en este lugar? 777 00:37:46,344 --> 00:37:48,554 - Nadie puede encontrarme aquí. 778 00:37:48,551 --> 00:37:50,281 - Sí. 779 00:37:56,275 --> 00:37:57,895 - ¿Qué es eso? 780 00:38:01,586 --> 00:38:03,896 ¿Qué estás buscando? 781 00:38:03,896 --> 00:38:07,656 - Sólo trato de hacer Seguro... no me estás tendiendo una trampa. 782 00:38:10,172 --> 00:38:11,762 - ¿Estás satisfecho? 783 00:38:17,758 --> 00:38:20,548 - Estoy satisfecho. 784 00:38:20,551 --> 00:38:25,341 - ¿Me vería así? si te estuviera tendiendo una trampa? 785 00:38:25,344 --> 00:38:29,904 - [Asiahn cantando "Drip"] 786 00:38:29,896 --> 00:38:31,516 - Te extrañé. 787 00:38:31,517 --> 00:38:34,687 - ♪ Pasa, relájate, libera tu mente ♪ 788 00:38:34,689 --> 00:38:38,829 ♪ Tómate tu tiempo, deja que mis palabras entrelazarse en ti ♪ 789 00:38:38,827 --> 00:38:44,547 ♪ Quiero probar algo que Me di cuenta de que no has terminado ♪ 790 00:38:44,551 --> 00:38:47,551 ♪ 791 00:38:47,551 --> 00:38:52,071 ♪ Quiero sumergirme profundamente dentro de tu mental ♪ 792 00:38:52,068 --> 00:38:56,308 ♪ Besa los marcos de tu mente, saca el monstruo que hay en ti ♪ 793 00:38:56,310 --> 00:39:02,000 ♪ No seas tímido, tal vez llevarte a lugares que no conoces ♪ 794 00:39:02,000 --> 00:39:09,240 ♪ 795 00:39:09,241 --> 00:39:11,311 - ¿Qué carajo? 796 00:39:11,310 --> 00:39:14,660 - Sigues mintiéndome. 797 00:39:14,655 --> 00:39:16,895 -Tina, ¿qué carajo? ¿Estás hablando? 798 00:39:16,896 --> 00:39:20,136 - Me dijiste que estaría conmigo. 799 00:39:20,137 --> 00:39:21,277 - Cálmate. 800 00:39:21,275 --> 00:39:25,275 - Dejaste embarazada a una puta. 801 00:39:25,275 --> 00:39:28,205 - Cálmate. 802 00:39:28,206 --> 00:39:30,376 - Ella tuvo un bebé para ti. 803 00:39:30,379 --> 00:39:33,309 [sollozando] Lo sé. 804 00:39:33,310 --> 00:39:35,830 Mierda, todos lo sabemos. 805 00:39:35,827 --> 00:39:37,027 [llorando] 806 00:39:37,034 --> 00:39:42,794 Y luego lo dejas Esa perra mató a mi marido. 807 00:39:42,793 --> 00:39:45,523 Sabes que él cuidó de mí. 808 00:39:45,517 --> 00:39:48,687 ¿Qué se supone que debo hacer, eh? 809 00:39:48,689 --> 00:39:50,589 ¿Y ahora me estás jodiendo? 810 00:39:50,586 --> 00:39:53,446 - Sólo cálmate. - ¡No! 811 00:39:53,448 --> 00:39:55,208 Me enojaré muchísimo. 812 00:39:55,206 --> 00:39:57,236 - Tina, esa mierda es afilada. 813 00:39:57,241 --> 00:40:00,381 - Estoy cortando esto hijo de puta fuera. 814 00:40:00,379 --> 00:40:01,969 - Tina, no lo hagas. 815 00:40:01,965 --> 00:40:03,165 - [disparo] 816 00:40:03,172 --> 00:40:07,862 - ♪ 817 00:40:44,137 --> 00:40:45,337 - ♪ 818 00:40:48,206 --> 00:40:49,896 - ♪ 819 00:40:49,946 --> 00:40:54,496 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0